Ljudi mi ponekad kažu, sigurno još češće pomisle: “Te tvoje iglice samo prave anesteziju za bol.”
Kako onda objasniti da kad ljudima stavimo iglice distalno (daleko od mesta bola), oni osećaju da im se mesto primarnog bola zagreva, ispunjava, oživljava? Isto važi ako je utrnulost umesto bola.
Kineska medicina kaže “Bu tong, ze tong.” “Zbog toga što ne protiče, zato boli.” I još kaže “Tong, ze bu tong” – “Kada protekne, onda neće boleti.” U ređim slučajevima radiće se o drugom mehanizmu “Bu rong, ze tong” – “Nije ishranjeno, zato boli” (u slučaju deficijencije).
I tu se završava čitava mudrost vezana za bol. Ničega izvan toga nema. Ako nađemo način da krv i qi proteknu i stignu tamo gde postoji stagnacija ili neishranjenost njima, bola neće biti.
Klasičan primer elegancije kineske medicine.